ドラクエ１０をはじめ多くのシリーズで登場しているドラクエ世界のオリジナル文字、通称「アストルティア文字」
ドラクエウォークの中でもそこかしこで使われているため、画像と共に解読してみたいと思います。
以下、参考にさせていただきました。ありがとうございます。
参考：アストルティア文字風フォント配布サイト｜DQ10関連リーサ制作物
常設部分のアストルティア文字
まずは期間限定ではない、常に見ることができる部分のアストルティア文字をピックアップします。
アイテムのアストルティア文字
アストルティア文字が記載されているアイテムについて
においぶくろ
１文字目が読みづらいですが、そのまま「においぶくろ」の６文字。
色違いの上級においぶくろも同じです。
とうばつてがた
剣の下に「とうばつ」の４文字。
色違いの特別とうばつ手形も同様。
ＳＰ装備ふくびき補助券
「ふくびき」です。さらにその下にも文字らしきものが書かれていますが、さすがに細かすぎて読めそうにありません。
メニュー画面
メニュー画面に表示されるアイコンの中にもアストルティア文字が見られます。
モンスター図鑑のアイコン
スライムの絵の上側に書かれている文字は細かくて読めませんが、下側は「ずかん」です。
おでかけスライムのスライム図鑑の表紙も色違いなだけで書かれている文字は同じ。
ミッションのアイコン
ミッション達成時に書かれる文字のうち表題部分は英語で「ＭＩＳＳＩＯＮ」ですが、問題はその下。４行にわたる文字列はかろうじてアストルティア文字であることは判別できますが、スマホサイズでの解読は困難。
いくつか特定可能な文字もあるだけに、もう少し解像度を上げて頑張りたいところ。
プロフィールのアイコン
こちらもミッションのアイコンと同様、アストルティア文字であることは分かりますが解読は難しそうです。
ルイーダの出張酒場
助っ人機能の管理画面であるルイーダの出張酒場にもいくつかアストルティア文字が確認できます。
カンダタの手配書上部
画面左側にあるカンダタの手配書。
１文字目が隠れていますが「てはいしよ」→手配書で間違い無いでしょう。
写真の下部にはおそらく懸賞金の額が書かれていると思われますが、残念ながら完全に隠れてしまっていて見えません。
ちなみに、後述する2021年のイベント「海賊アロン航海記 亡国の人魚姫」のイベントでキャプテン・アロンの手配書の画像も登場しますが、そちらは上部が「うおんてつど」→WANTEDとなっており、カンダタのものとフォーマットが違うのが気になるところ。
スラみちによると、アロンの手配書もルイーダの酒場に貼り出してあるとのことですが、何か手配者の区分によって手配書のフォーマットを変えていたりするのでしょうか。
Ｏｐｅｎプレートの下部
「るいいだのさかば」→ルイーダの酒場ですね。
ルイーダのすぐ横にあるボトルのラベル
上段のボトルは解読不可。
２段目の紫色のボトル２本はラベルに２行文字が刻まれています。２段目の黒い文字は難しいですが、１段目の赤い文字はなんとか・・・
- 文字数は４
- ３文字目の「う」は分かりやすい。
- ２文字目の形は不鮮明だが特徴的
- 最後の文字がやたら縦幅の短い文字
であることを見るに「じゆうす」→ジュースだと思われますがいかがでしょうか。
いかにもワインボトル風の外観なので本当にジュースか疑わしいところでですが、ワインの銘柄にも合致しそうな名前はなさそうですし、先入観を抜きにして文字の形だけを頼りに見るとジュースが最も有力な候補だと考えます。
ＤＱウォークマイレージ画面
スタンダードパス内に２か所アストルティア文字が使われています。
１つ目はロゴマークの周りを囲む文字。スライムの下あたりの文字が鮮明な箇所から時計回りに読んでみると
「をためようまいにちあそんでまいるを」
一方、左上からだと
「そんでまいるをためよう」
つまり「毎日遊んでマイルを貯めよう」がループしている形です。
続いて右下の文字「はじまりのひ」→はじまりの日
はじまりの日の横には「５２７１９８６」の数字が並んでいますが、これは初代ドラクエ１の発売年月日である１９８６年５月２７日を表していると見て間違いないでしょう。
よって、ドラクエウォークのプレイヤーが冒険を開始した日とは一切関係ありません。
また、課金アイテムであるゴールドパスとルーキーパスも色や絵柄は異なるものの、全体の構成は同じで書かれている文字も特に違いはありませんでした。
期間限定イベントのアストルティア文字
ここからは期間限定イベントで登場したシーンやアイテムなどに見られるアストルティア文字を開催時期が新しい順に見ていきます。
ドラゴンクエストモンスターズイベント(2021/11/26〜2022/1/14)
モンスター研究ページの石盤の外周
「もんすたあけんきゆう」→モンスター研究。
時計回りに文字がループしています。
海賊アロン航海記 亡国の人魚姫(2021/2/12〜3/12)
海賊アロン航海記で見られるアストルティア文字を追っていきます。
キャプテン・アロンの手配書
ルイーダの出張酒場のところで述べましたが、上部が「うおんてつど」→WANTED。
下部が「きやぷてん・あろん」→キャプテン・アロン。
さらにその下が「1,000,000,000」
次のスラミチのセリフで「賞金は１０億」と明言されるので、手配書の額としっかり一致しています。
ちなみに、金額のさらに下の枠内にも文字らしきものが並んでいますが、細かすぎて解読は難しそう。
おそらくこの部分も意味のある文章になっているのだと思うと、開発者の方々のこだわりには頭が下がるばかりです。
財宝の洞窟の地図
３行にわたる長文が書かれています。巻物の形状のせいで一部見切れていますが、読取りは可能で、行別にまとめると
- 「ころしていどむがよいこのいよりいくたのゆう」
- 「のどうくつにいどんだがだれもでてくることは」
- 「かつたおのれのどりよくとなかまをしんじてい」
おそらくこれが正解。
端の見切れた部分を推測で埋めると、だいたい以下のようなニュアンスの文になるのではないでしょうか。
『心して挑むがよい この地より幾多の勇者が
この洞窟に挑んだが 誰も出てくることはなかった
己の努力と仲間を信じて挑め』
唯一気になるのは１行目の後半「この”い”より」という部分。どうしても”い”に見えるのですが、それだと文章の意味が通じず、おそらく「この”ち”より」が正しいのではないかと考えます。
新春ウォーク２０２１キャンペーン（2021/1/1～）
おみくじの右上にアストルティア文字が使われています。
縦読みで「おみくじ」ですね。
ハーフアニバーサリーイベント(2020/3/12〜3/26)
交換用アイテム「ハーフアニバメダル」の下部にアストルティア文字があります。
これはアストルティア文字を知らなくとも推測しやすいですね。「1/2」と書かれています。
大冒険伝説のおせちを探して(2019/12/27〜2020/1/14)
強敵ブリザードマンから入手できる収集アイテム「ばんのうのなべ」の蓋の部分になにやら文字が書かれています。
「ばんのう」の４文字。アストルティア文字なのでスタイリッシュですが、もし鍋の蓋にひらがなで「ばんのう」と書かれていたらと思うとちょっとシュール。
ドラクエ４イベント(2019/11/21〜12/26)
アリーナへの贈り物「武術大会のチケット」
「ぶじゆつ」→武術。
ライアンへの贈り物「剣の奥義書」
表紙には銀色の文字が３段。３・１・２文字の計６文字が並んでいます。
「おうぎ の しよ」→奥義の書。
背表紙側の文字はほぼ見えませんが、おそらくこちらも同じ文字が書かれていそうな雰囲気です。
まとめ
ドラクエウォークにもドラクエ世界のオリジナル文字「アストルティア文字」が数多く登場している。アイテムに印字されているものを筆頭に対象の名前をそのまま示しているだけのものも多く、これらの解読は容易だが、中には微細な文字で記される長文も存在し、解読は困難▼
このページで利用している株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する画像の転載・配布は禁止いたします。
© ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
